Homologar un título universitario extranjero
A quién le sirve
Tienes un título universitario obtenido fuera de España y necesitas que aquí sirva para algo. Si vas a ejercer una profesión regulada, necesitas homologación. Si solo necesitas acreditar tu nivel para opositar, para un máster o para un empleo que pide titulación universitaria, con la equivalencia basta y suele ser más rápido.
A quién no
Si lo que quieres es seguir estudiando en una universidad española y que te reconozcan asignaturas sueltas, eso es convalidación de estudios y se pide en la propia universidad, no en el ministerio. Y ninguno de los 3 procedimientos presupone que tengas otro título o nivel académico español distinto del reconocido.
Requisitos
| Requisito | Qué significa | Dónde lo dice |
|---|---|---|
| El título tiene que ser oficial en su país | Expedido por una universidad, institución de educación superior o autoridad competente, con arreglo a la normativa vigente de ese país. | Art. 9.1 RD 889/2022 |
| Nivel académico equivalente | Al del título español de Grado o de Máster Universitario para el que se pide el reconocimiento. | Art. 9.2 RD 889/2022 |
| Contenidos equivalentes, solo para homologación | El plan de estudios tiene que incorporar los conocimientos y competencias considerados fundamentales del título español correspondiente, y los específicos que exija la normativa de la profesión regulada. | Art. 9.3 RD 889/2022 |
| Competencia lingüística | Para homologar se exige acreditar la competencia lingüística necesaria para ejercer en España la profesión regulada de que se trate. | Art. 9.4 RD 889/2022 |
| Relacionarse por vía electrónica | Todo el procedimiento es electrónico y es obligatorio. | Art. 7 RD 889/2022 |
| Pago de la tasa | Es la tasa 790 código 107 del artículo 28 de la Ley 53/2002, y la acreditación del pago se adjunta a la solicitud. El pago es electrónico desde la sede del ministerio, y ahí es donde figura el importe vigente, que se actualiza por la Ley de Presupuestos. La devolución solo procede cuando el hecho imponible no llega a realizarse por causas que no te son imputables. | Art. 13.e) y disposición adicional tercera del RD 889/2022 |
| Los expedientes antiguos siguen con la norma antigua | Los iniciados antes de que entrara en vigor este real decreto se tramitan y resuelven conforme al RD 967/2014 o al RD 285/2004, según corresponda. Si el tuyo es de esos, puedes desistir mientras no te hayan notificado el trámite de audiencia y pedir a la vez el reinicio con las normas nuevas, y ese reinicio está exento de tasa. La del expediente inicial no se devuelve. | Disposición transitoria primera del RD 889/2022 |
Documentación
| Documento | Quién lo emite | Notas |
|---|---|---|
| Título universitario original | Tu universidad | Legalizado por vía diplomática o apostillado según el país. |
| Certificación académica de los estudios | Tu universidad | Con las asignaturas, la carga horaria y las calificaciones. Es lo que se compara con el plan español. |
| Traducción jurada | Traductor jurado habilitado en España | De todo documento que no venga en castellano. |
| Acreditación de competencia lingüística | Según la profesión | Solo para homologación de profesiones reguladas. |
Plazos
6 meses desde que la solicitud entra en el registro electrónico.
Negativo. Pasados los 6 meses sin notificación, la solicitud se puede entender desestimada por silencio administrativo. Si se pide informe a la ANECA, el plazo queda suspendido y la ANECA tiene un máximo de 3 meses para emitirlo. Que se cumpla el plazo no significa que hayan mirado tu expediente y hayan dicho que no. Siguen obligados a resolver, y cuando lo hagan pueden concedértelo igual, porque el silencio no les obliga a denegarlo.
Qué sale mal?
- Se pide homologación cuando bastaba con la equivalencia. La homologación es más lenta, más exigente y solo tiene sentido si vas a ejercer una profesión regulada.
- El requerimiento de subsanación se contesta tarde. El plazo es de 10 días hábiles y pasado ese plazo se te tiene por desistido.
- La documentación llega sin legalizar o sin apostillar, o con una traducción que no es jurada.
- Se cuenta con que el silencio sea positivo. No lo es: pasados 6 meses la solicitud se puede entender desestimada.
Precio
- Determinar si te conviene homologación o equivalencia, que es la decisión que más tiempo ahorra
- Revisión del expediente académico antes de presentar
- Presentación electrónica y seguimiento